‘투표용지 번역 피드백’ 자원봉사자 모집

귀넷 카운티가 지난해 유권자용 선거 안내 자료와 샘플 투표용지에 사용하는 언어에 한국어, 베트남어, 만다린어, 광둥어 등 아시안 언어 4개를 추가하기로 한 가운데, 주민들을 대상으로 번역 피드백을 받기로 했다.

귀넷 카운티 지난 18일 보도자료를 통해 “앞으로 몇주 동안, 지정 벤더를 통해 자료가 번역된 후 그 내용에 관한 피드백을 제공할 자원 봉사자들을 모집하고 있다”며 이같이 밝혔다.

한국어, 중국어, 베트남어가 모국어이거나 유창한 주민들은 ‘www.VolunteerGwinnett.net’ 웹사이트에서 신청할 수 있다. 홈페이지에서 왼쪽 상단에 있는 빨간색으로 된 프로젝트(projects)를 클릭한 후 언어 그룹(Language Collaboration Groups)을 선택하면 된다.

사라 박 귀넷 카운티 지역 연계 담당관은 “신청은 매우 간단하며, 누구나 참여할 수 있다”라며 “귀넷 카운티내 더 많은 유권자들에게 다양한 언어로 선거정보를 얻고, 선거에에 참여할 수 있도록, 많은 참여와 관심 부탁드린다”고 전했다.

박재우 기자